blacket pin

Greek translation: κανονική παραμάνα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blanket pin
Greek translation:κανονική παραμάνα
Entered by: Paraskevas Stavrakos

10:41 May 25, 2012
English to Greek translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Είδος παραμάνας
English term or phrase: blacket pin
This is a follow up trick to the Swindle Pins and you must spend a few minutes practice before you perform it. You need: Two large safety pins. Again blacket pins are best!

Πρόκειται για ταχυδακτυλουργικά τρικ που γίνονται με παραμάνες. Δεν μπορώ να βρώ πουθενά τι σημαίνει το blacket. Μόνο σε μία πηγή ερμηνεύεται ως ένα είδος σακακιού.
Δεν πρέπει να υπάρχει τυπογραφικό λάθος, γιατί ο όρος αναφέρεται σε δύο σημεία σε διαφορετικά τρικ στο αρχικό κείμενο.
Επίσης, στο αρχικό κείμενο υπάρχει φωτογραφία των κοινών παραμάνων.
Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 01:31
κανονική παραμάνα
Explanation:
Όχι αυτή που μας μεγαλώνει, η άλλη, η safety pin.

Ορθογραφικό λάθος, όσες φορές κι αν το 'χει.

http://www.amazon.com/Equipps-Blanket-Pin-4/sim/B0011UDQE0/2
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 23:31
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4κανονική παραμάνα
Nick Lingris


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blanket pin
κανονική παραμάνα


Explanation:
Όχι αυτή που μας μεγαλώνει, η άλλη, η safety pin.

Ορθογραφικό λάθος, όσες φορές κι αν το 'χει.

http://www.amazon.com/Equipps-Blanket-Pin-4/sim/B0011UDQE0/2

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 23:31
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 68
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search