baffle quilts

21:22 Nov 14, 2015
English to Greek translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: baffle quilts
baffle quilts (baffle quilted jackets, quilted leather gloves).

To κείμενο είναι excel.
Elina Cor


Summary of answers provided
3κιβωτιόσχημως ραμμένα παπλώματα
transphy
3καπιτονέ
MGDP


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
καπιτονέ


Explanation:
http://www.buldoza.gr/ProductImages/xlarge/2011638.JPG

http://houseoffraser.scene7.com/is/image/HOF/I_221572064_04_...


MGDP
Italy
Local time: 10:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ, αλλά το 'baffle' είναι αυτό που με προβληματίζει εδώ. Δυστυχώς δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι αντίστοιχο στα ελληνικά.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 days 58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
κιβωτιόσχημως ραμμένα παπλώματα


Explanation:
...

transphy
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Eυχαριστώ αλλά δε νομίζω πως είναι ο κατάλληλος όρος.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search