One-stop travel hub m at a time please

Greek translation: υπηρεσία μιας στάσης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:One-stop travel hub
Greek translation:υπηρεσία μιας στάσης
Entered by: Assimina Vavoula

15:22 Aug 21, 2012
English to Greek translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / airlines
English term or phrase: One-stop travel hub m at a time please
Emirates, one of the world's fastest growing airlines, is to restart flights to Tripoli from 29 October 2012, illustrating Libya’s importance in Emirates' global network and the airline's commitment to the country.
Under the new schedule, Emirates’ four-weekly flights to Tripoli will leave Dubai every Monday, Wednesday, Friday and Saturday at 0925hrs and arrive at Tripoli International Airport at 1400hrs. Flights to and from Tripoli will be served by an Airbus A330-200 in a 3-class configuration offering 12 First Class, 42 Business Class and 183 Economy seats, alongside up to 15 tonnes of cargo-carrying capacity.
“In resuming our flights to Tripoli, Emirates is underlining its commitment to Libya at a time when the country is demonstrating its strength and resilience in the face of adversity,” said Jean Luc Grillet, Emirates Senior Vice President Commercial Operations for Africa. “We have been closely monitoring the situation in Libya and feel that the time is right to re-launch our services, which will help to support business, international trade and passenger travel to and from Tripoli, as well as strengthening the country's overall infrastructure.”
Tripoli has been part of Emirates’ route network since March 2001, when services were launched with 4 flights a week.
In 4th June this year, Emirates underlined its commitment to Libya with the reopening of its Tripoli town office. ****The one-stop travel hub ****has been designed to make business and leisure travel easier and more convenient, with ticketing and reservation counters for general enquiries and dedicated counters for premium passengers, Emirates Holidays customers and travel agents.
Emirates offers customers in all cabins meals prepared by gourmet chefs, award-winning service from the airline’s international cabin crew and ice, the airlines’ entertainment system which offers over 1,400 channels of entertainment and the facility to send and receive emails and text messages. With a fleet of 180 aircraft and already the largest A380 operator in the world, with 22 in service, Emirates currently flies to over 120 destinations in 74 countries. Over the next six months, the airline will launch a further five destinations: Washington DC. on 12 September, Adelaide on 1 November, Lyon on 5 December, Phuket on 10 December and Warsaw on 6 February 2013.
Emirates operates flights on a daily schedule from Dubai to Larnaka and on to Malta.
Photo caption: The A330-200 will serve Tripoli from 29 October.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 11:50
υπηρεσία μιας στάσης
Explanation:
"υπηρεσία μιας στάσης" σαν γενική απόδοση
Ειδικότερα:
υπηρεσία / κόμβος μιας στάσης για τον ταξιδιώτη
ταξιδιωτικός κόμβος μιας στάσης
Όσο απομακρύνεσαι από την "υπηρεσία" (υπηρεσία είναι το γραφείο) και πας προς τον "κόμβο" του πρωτοτύπου, δίνεις λανθασμένη εικόνα, αφού το γραφείο δεν είναι ταξιδιωτικός κόμβος.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 09:50
Grading comment
Καλημέρα, Νίκο. Ευχαριστώ πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4υπηρεσία μιας στάσης
Nick Lingris


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
one-stop travel hub
υπηρεσία μιας στάσης


Explanation:
"υπηρεσία μιας στάσης" σαν γενική απόδοση
Ειδικότερα:
υπηρεσία / κόμβος μιας στάσης για τον ταξιδιώτη
ταξιδιωτικός κόμβος μιας στάσης
Όσο απομακρύνεσαι από την "υπηρεσία" (υπηρεσία είναι το γραφείο) και πας προς τον "κόμβο" του πρωτοτύπου, δίνεις λανθασμένη εικόνα, αφού το γραφείο δεν είναι ταξιδιωτικός κόμβος.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 09:50
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 29
Grading comment
Καλημέρα, Νίκο. Ευχαριστώ πολύ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search