robust sink

Greek translation: εύσωμος σκίγγος

11:00 Jan 27, 2014
English to Greek translations [PRO]
Science - Zoology / ερπετά
English term or phrase: robust sink
Trachylepis aurata (χρυσόσαυρα): It is a robust sink, its legs are better developed and its tail more slender than those of other skinks in the region.

Το κείμενο απευθύνεται στο πλατύ κοινό.
Δεν καταλαβαίνω αν αναφέρεται στο σωματότυπο του ζώου ή στον τρόπο που έρπεται....
socratisv
Greece
Greek translation:εύσωμος σκίγγος
Explanation:
Κάνε ό,τι νομίζεις τον σκίγγο (ή σκίγκο), αλλά από εκεί προέρχεται το skink.

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:19...
http://www.livepedia.gr/index.php/Σκίγγος
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 14:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1εύσωμος σκίγγος
Nick Lingris


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
robust skink
εύσωμος σκίγγος


Explanation:
Κάνε ό,τι νομίζεις τον σκίγγο (ή σκίγκο), αλλά από εκεί προέρχεται το skink.

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:19...
http://www.livepedia.gr/index.php/Σκίγγος

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 79
Notes to answerer
Asker: τυπογραφικό ε;:))

Asker: Ευχαριστώ! Φυσικά και ήταν τυπογραφικό και δεν το κατάλαβα έγκαιρα :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
3 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search