00:26 Feb 15, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Gujarati translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Conversation
English term or phrase: Unto
Unto you this day, in the Brighton, a son is born.

UNTO means what
Mala Trivedi
Local time: 21:59

Summary of answers provided
4 +2To
Seema Ugrankar
5પ્રતિ, તરફ
Siddhi Talati



18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2

Unto is an old form of the word "To".

See this link: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/unto

Seema Ugrankar
Local time: 21:59
Works in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lalithkumar D.: I've never seen anything to suggest that there was a confusion regarding "unto/to" akin to "inflammable/flammable".
1 hr

agree  Umang Dholabhai: I second Lalithkumar!! :)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
પ્રતિ, તરફ

(ક્રિયાપદના ધાતુની પૂર્વે વપરાય તે સિવાયના બધા અર્થમાં 'ટુ')

    Reference: http://www.gujaratilexicon.com/dictionary/EG/unto*/
Siddhi Talati
United States
Local time: 12:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search