Hi! How are you? i am trying out this new service for translation.
| 16:26 Dec 11, 2003 |
| English to Gujarati translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | please note... |
| ||
| 5 | kem chho tame? hun bhashantar mate aa navi seva ajmavi rahyon chhun. |
| ||
| 3 | question |
|
Answers
5 hrs confidence: 
please note... Explanation: ... that this site is not a free translation service, it's meant for professional translators helping each other with terminological problems. It wouldbe a great idea to read the site rules first! Serge L. site rules |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
kem chho tame? hun bhashantar mate aa navi seva ajmavi rahyon chhun. Explanation: how are you = tame kem chho i am trying = hun ajmavi rahyon chhun this new service = aa navi seva translation = bhashantar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
103 days confidence: 
| hi! how are you? i am trying out this new service for translation. question Explanation: if you don't mind my asking, what is the difference between "hun ajmavi rahyon chhun" and "prayatna kari rahyo chhun"? I also hope you know that your translations are very "shudha" Gujarati, which is good although fewer and fewer people actually understand such pure Gujarati. I will not claim to know Gujarati that well, but I think that this is something you should know. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations