minimalism

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:23 Jun 29, 2009
English to Hebrew translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Additional field(s): Architecture
English term or phrase: minimalism
Definition from Bluemoon Art Glossary:
A movement and style of art from the 20th century which attempts to reduce art to the basic geometric shapes with the fewest colors, lines, and textures. Minimal art does not seek to be representational of any object.

Example sentence(s):
  • Though never a self-proclaimed movement, Minimalism refers to painting or sculpture made with an extreme economy of means and reduced to the essentials of geometric abstraction. Guggenheim Museum
  • The reduction of form, the controlled gesture and emotional outburst, the rationalistic behaviour and a sensibilized minimalism – these were the main features of an entirely different standpoint from the one dominating the painting of the preceding decade. Sava Stepanov ON MINIMALISM
  • While many people tend to associate minimalism with painting, the principle is also applied in the creation of musical compositions, theatrical performances, and even interior design. WiseGeek
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1מינימליזם , צמצום
EGB Translations


  

Translations offered


10 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
מינימליזם , צמצום


Definition from Hebrew Wikipedia:
מינימליזם הינו זרם באומנות החזותית, בעיצוב, בקולנוע, באדריכלות, במוזיקה ובשירה, שהופיע לראשונה בשנות ה-50 של המאה ה-20, פרח בשנות ה-70 וממשיך להיות עד היום תנועה המשפיעה סגנונית ורעיונית בכול ענפי התרבות העכשווית.

Example sentence(s):
  • המושג מינימליזם מתייחס לסגנון אמנותי, ללא ביטויי רגשי או אישי, לרוב בעל ארגון גאומטרי של צורות, ושימוש בחומרים המעובדים בצורה תעשייתית או שימוש בטכנולוגיה חדשה. מינימליזם הופיע בארצות הברית כתגובת נגד לאקספרסיוניזם המופשט, המתאפיין בביטוי עצמי, סובייקטיביות ורגשנות המתבטאים במשיכות מכחול ספונטניות. - מפגשים  
  • אם כך, האתגר להפעם הוא "מינימליזם" , ואני אסביר: המינימליזם אומר - פשטות, צורה, נקיון, סדר. לא חייב להיות אבסטרקט, לא חייב להיות מאקרו, לא חייב להיות סטודיו. מינימליזם היא העיקרון הבסיסי שבו הפשטות היא כל החוכמה. - Fresh  
EGB Translations
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
No  Mario Dekel: it does not have the form of a Hebrew noun
1 day 1 hr

Yes  Smantha: מינימליזם. By the way, I'm somewhat surprised to read the disagree comment above...
102 days
  -> Thank you

Yes  Doron Greenspan MITI: Also wonder about the disagree above...
273 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search