GOD writes straight with crooked lines.

21:03 Jul 17, 2011
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / calligraphy
English term or phrase: GOD writes straight with crooked lines.
I understand this is an old Spanish proverb.
N Lynn Vincent

Summary of answers provided
3אלוהים כותב ישר, השורות עקומות
Efrat Danon



319 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
god writes straight with crooked lines.
אלוהים כותב ישר, השורות עקומות

ממה שהבנתי זהו פתגם פורטוגלי

    Reference: http://www.pitgam.net/cats/55/1/5
Efrat Danon
Local time: 07:57
Native speaker of: Hebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search