"house top out"

07:50 Mar 3, 2013
English to Hebrew translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / name of an art work
English term or phrase: "house top out"
the name of an art work by the artist Loretta Bennett - see wrok at:
http://art.state.gov/artistdetail.aspx?id=103868
Pikki
Local time: 21:48


Summary of answers provided
3גג בית פרוש/מבט על
Gad Kohenov


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
גג בית פרוש/מבט על


Explanation:
בהמשך אולי אקבל שם טוב יותר מאחותי בוגרת בצלאל, זה בטח יקרה בערב!

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-03-03 08:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

" שמיכה שמייחה" -:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-03-03 14:15:04 GMT)
--------------------------------------------------

" בית כלפי חוץ"
זה התרגום שאחותי ממליצה עליו. וזה התחום ממנו היא חיה


Gad Kohenov
Israel
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 13
Notes to answerer
Asker: none accurate

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search