navy cord

11:18 Dec 13, 2013
English to Hebrew translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: navy cord
למישהו יש מושג איך קוראים לזה בעברית?

תודה מראש
Efrat Danon
Local time: 21:27


Summary of answers provided
2 +1קורדורי בצבע כחול כהה
Gad Kohenov


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
קורדורי בצבע כחול כהה


Explanation:
navy blue = כחול כהה
מופיע כצבע של מכנסים, שמלות ועוד. כפי שמופיע בגוגל
ציון נמוך כי ביגוד זה לא בדיוק תחום שאני מצטיין בו.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-12-13 11:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

קורדורוי not קורדורי
** Typo

Gad Kohenov
Israel
Local time: 23:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Lantzet: סליחה, רק עתה ראיתי את זה, cord גם באנגלית זה מין סרט של אחד או יותר חוטים מלופפים אחד סביב , זה גם באנגלית corduroy השני, בעוד שקורדרוי
7 days
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search