Armenian bole

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Jan 27, 2020
English to Hebrew translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Additional field(s): Geology
English term or phrase: Armenian bole
Definition from Merriam-Webster:
A soft clayey bright red earth found chiefly in Armenia and Tuscany and used especially as a coloring material.

Example sentence(s):
  • Good Iznik has strong colours well-contained within their outlines and a very clean, clear white. The red colour, made with Armenian bole (an earthy clay) should be thick and proud of the surface. Christies.com
  • The static electricity lifted the leaf above the layer of wetted Armenian bole covering the woodwork. The Red Notebook , by Antoine Laurain
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4בולה ארמני
Omri Ofek Luzon


  

Translations offered


48 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
בולה ארמני


Definition from Wikipedia:
בולה ארמני הינו סוג של פיגמנט/צבע המיוצר מאדמת חומר. השם הלועזי בולה (Bole) הוא שם הפיגמנט, כאשר ארמני הינו תת-גוון אשר מקורו בארמניה. צבעו אדמדם חום, והוא משמש ליצירות אומנות וקרמיקה או פגמנטציה של חימר לצבעים אלו.

Example sentence(s):
  • צביעת הקרמיקה נעשית עם גוון בולה ארמני. - ידע כללי 

Explanation:
המונח בעברית אינו נפוץ, ואני ממליץ שבנוסף לכיתוב בעברית - בולה ארמני - יתלווה המינוח בלועזית בסוגריים -
(Armenian Bole)
Omri Ofek Luzon
Israel
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search