membrane spanning domains

Hebrew translation: גשר חלבוני

09:09 Dec 11, 2007
English to Hebrew translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: membrane spanning domains
מה ההבדל בין חלבונים טרנס-ממברנליים (חוצי-ממברנה) לבין חלבונים
"membrane spanning"?

מסתבר שיש משהו כזה שנקרא
"membrane spanning domains"
בחלבונים מסויימים, אבל לא הצלחתי למצוא את המונח בעברית, או הסבר..
Maayan Steinberg
Israel
Local time: 02:24
Hebrew translation:גשר חלבוני
Explanation:
לחלבונים טרנס-ממברנליים ישנו מקטע (דומיין) המהווה את ה"גשר" המחבר את שני צידי הממברנה. זהו הדומיין שנקרא "membrane spanning"

Integral membrane proteins, also called intrinsic proteins, have one or more segments that are embedded in the phospholipid bilayer. Most integral proteins contain residues with hydrophobic side chains that interact with fatty acyl groups of the membrane phospholipids, thus anchoring the protein to the membrane. Most integral proteins span the entire phospholipid bilayer. These transmembrane proteins contain one or more membrane-spanning domains as well as domains, from four to several hundred residues long, extending into the aqueous medium on each side of the bilayer. In all the transmembrane proteins examined to date, the membrane-spanning domains are α helices or multiple β strands. In contrast, some integral proteins are anchored to one of the membrane leaflets by covalently bound fatty acids, as discussed later. In these proteins, the bound fatty acid is embedded in the membrane, but the polypeptide chain does not enter the phospholipid bilayer.


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-12-11 09:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

מצאתי מקום בו השתמשו במונח גשר ליפישי במקום גשר חלבוני:

http://209.85.135.104/search?q=cache:XXDr3KqsAUEJ:www.itvsat...
Selected response from:

DocuMed
Local time: 02:24
Grading comment
מעולה. תודה רבה.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5גשר חלבוני
DocuMed


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
גשר חלבוני


Explanation:
לחלבונים טרנס-ממברנליים ישנו מקטע (דומיין) המהווה את ה"גשר" המחבר את שני צידי הממברנה. זהו הדומיין שנקרא "membrane spanning"

Integral membrane proteins, also called intrinsic proteins, have one or more segments that are embedded in the phospholipid bilayer. Most integral proteins contain residues with hydrophobic side chains that interact with fatty acyl groups of the membrane phospholipids, thus anchoring the protein to the membrane. Most integral proteins span the entire phospholipid bilayer. These transmembrane proteins contain one or more membrane-spanning domains as well as domains, from four to several hundred residues long, extending into the aqueous medium on each side of the bilayer. In all the transmembrane proteins examined to date, the membrane-spanning domains are α helices or multiple β strands. In contrast, some integral proteins are anchored to one of the membrane leaflets by covalently bound fatty acids, as discussed later. In these proteins, the bound fatty acid is embedded in the membrane, but the polypeptide chain does not enter the phospholipid bilayer.


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-12-11 09:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

מצאתי מקום בו השתמשו במונח גשר ליפישי במקום גשר חלבוני:

http://209.85.135.104/search?q=cache:XXDr3KqsAUEJ:www.itvsat...


    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/bv.fcgi?rid=mcb.section.60...
DocuMed
Local time: 02:24
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
מעולה. תודה רבה.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search