For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:23 May 27, 2009
English to Hebrew translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Additional field(s): Genetics
English term or phrase: hairpin
Definition from Biochemical Society:
Chain reversal between two adjacent beta strands.

Example sentence(s):
  • The model of two hairpin docking sites per TolC protomer corresponding with hexameric adaptor proteins was confirmed by disulfide cross-linking experiments. American Chemical Society
  • As in all metazoans, the replication-dependent histone genes of Caenorhabditis elegans lack introns and contain a short hairpin structure in the 3' untranslated region. This hairpin structure is a key element for post-transcriptional regulation of histone gene expression and determines mRNA 3' end formation, nuclear export, translation and mRNA decay. Journal of Cell Science
  • Here active intramolecular ribozymes produce a slight reduction in β-galactosidase, whereas long RNA hairpin loops produce an even stronger reduction than before. IngentaConnect
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
4 +1מבנה סיכת ראש
Olga Ryznar


Translations offered

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
מבנה סיכת ראש

Definition from University of Illinois at Chicago:
זה מבנה של RNA, שנוצר על ידי קיפול הRNA כך, שרצפים משלימים קרובים מתחברים, ורצף לא משלים שהיה ביניהם יוצר מבנה של לולאה. הלולאה והאזור המחובר ביחד נקראים מבנה של או דמוי סיכת ראש.
תראה לעיל לינק לתמונה שמדגימה יפה את המבנה וחלקיו.

Example sentence(s):
  • התברר שאזורים שתאמו ל-siRNAs ה"טבעיים" אינם משועתקים ל-mRNA המקודד לחלבון, אלא משועתקים בנפרד ל-mRNA המקודד ל-RNA זעיר, הנוצר באופן טבעי ולא כתוצאה מתגובת RNAi המופנית כנגד RNA דו-גדילי שחדר לתא. לאחר ששועתק, מאמץ ה-mRNA הזה מבנה של RNA דו-גדילי דמוי סיכת ראש בעל זיווג לא-מושלם (איור 7). RNA דו-גדילי זה משמש כסובסטרט של האנזים DICER, המפרק אותו ל-RNA זעיר יחיד באורך של 21-24 נוקליאוטידים. - גלולאו  
  • בתהליך הביוסינטזה של ה- miRNA בצמחים משועתק גל ל- mRNA שאינו מקודד לחלבון, ומכונה mi RNA-precursor )pre-miRNA(, המתקפל למבנה דמוי סיכת-ראש (hairpin-loop). - משרד החקלאות  
  • . במבנה סימטרי של ד.נ.א, ברגע שזה משעותק לר.נ.א זה מתקפל למבנה שמזכיר "סיכת ראש- hairpin ". מבנה זה עוזר לרווח לפתוח את הקיפול על הר.נ.א פולימרז ולשחרר את הר.נ.א המתועתק דרך תעלת היציאה. - Bioforums  
Olga Ryznar
Czech Republic
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RussianRussian

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Tzviya Levin Rifkind
2 days 6 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search