Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS)
Hebrew translation: השיטה המתואמת לסיווג, סימון ומסירת מידע על חומרים כימיים (GHS)
| 11:49 Feb 7, 2013 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Classification and Labelling of Chemicals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| globally harmonized system of classification and labeling of chemicals(ghs) השיטה המתואמת לסיווג, סימון ומסירת מידע על חומרים כימיים (GHS) Explanation: השיטה המתואמת לסיווג, סימון ומסירת מידע על חומרים כימיים (GHS) כובשת את העולם - http://is.gd/UmKije -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2013-02-07 12:27:48 GMT) -------------------------------------------------- Principles here: GHS - המוסד לבטיחות ולגיהות - http://is.gd/Wz8xK8 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: 
| globally harmonized system of classification and labeling of chemicals(ghs) מערכת גלובלית מהורמנת לסיווג ולסימון של כימיקלים Explanation: התרגום המקובל למנוח Harmonization הוא "הירמון". ראה הקישור לדוגמה. Reference: http://www.google.co.il/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| globally harmonized system of classification and labeling of chemicals(ghs) השיטה העולמית האחידה לסיווג ולתיווי של כימיקלים Explanation: אפשרות נוספת - ראה פסקה שלישית בקישור: ומיישמת את השיטה העולמית האחידה שפותחה על ידי האו"ם לסיווג ולתיווי של כימיקלים ... GHS:Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals , כתגובה לגידול הסחר העולמי בכימיקלים במטרה להבטיח שימוש בטוח בחומרים כימיים, תוך אספקת מערך מידע אחיד על אודות סיכוני בריאות ובטיחות של כימיקלים ותערובות. Reference: http://www.industry.org.il/?CategoryID=2407&ArticleID=4879&s... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations