drill-and-blast heading

Hebrew translation: חפירת מנהרות בשיטת ה\"קידוח-פיצוץ\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drill-and-blast heading
Hebrew translation:חפירת מנהרות בשיטת ה\"קידוח-פיצוץ\"
Entered by: Martin Dobes (X)

07:50 Aug 7, 2011
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tunnel construction
English term or phrase: drill-and-blast heading
The topic is tunnel construction with NÖT (New Austrian tunnel construction technique)
Martin Dobes (X)
Local time: 17:30
חפירת מנהרות בשיטת ה"קידוח-פיצוץ"
Explanation:
Before the advent of tunnel boring machines, drilling and blasting was the only economical way of excavating long tunnels through hard rock, where digging is not possible

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-08-07 21:11:31 GMT)
--------------------------------------------------

אם אתה מוצא שהתשובה שלי עוזרת לך, אנא אשר
Selected response from:

Gila Lavi Shostak
Israel
Local time: 17:30
Grading comment
תודה רבה לעזרה :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4חפירת מנהרות בשיטת ה"קידוח-פיצוץ"
Gila Lavi Shostak


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
חפירת מנהרות בשיטת ה"קידוח-פיצוץ"


Explanation:
Before the advent of tunnel boring machines, drilling and blasting was the only economical way of excavating long tunnels through hard rock, where digging is not possible

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-08-07 21:11:31 GMT)
--------------------------------------------------

אם אתה מוצא שהתשובה שלי עוזרת לך, אנא אשר

Example sentence(s):
  • תוכנית העבודה של רכבת ישראל לכריית ....כוללת ביצוע כרייה של זוג מנהרות באורך כשלושה ק"מ כ"א בשיטת "קידוח פיצוץ" ממזרח (נחל לוז, ליד עמק הארזים) ל�

    Reference: http://www.zmz.co.il/printarticle.aspx?id=3311
Gila Lavi Shostak
Israel
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
תודה רבה לעזרה :-)
Notes to answerer
Asker: זה נראה מאד מבטיח, ישנם גם תוצאות טובות כשעושים חיפוש בגוגל עם המונח :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search