GRDNER WAILS

Hebrew translation: לא נתת משפט, אבל תוכל להכניס את המונח כמו בדוגמה שלהלן

14:19 May 25, 2012
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / Ortho
English term or phrase: GRDNER WAILS
המושג הנ"ל מופיע במקור באנגלית אבל לא הצלחתי למצוא אותו בגוגל.
מדובר בדו"ח ניתוח אורתפודי בעמ"ש צוואי והמשפט: "חיבור למערכת מתיחה GRNDER WAILS"
תודה,
לירן
Liran Mendel, MSc.
Local time: 16:17
Hebrew translation:לא נתת משפט, אבל תוכל להכניס את המונח כמו בדוגמה שלהלן
Explanation:
נראה לי שזה פשוט טייפו ל:
Gardner-Wells Tongs
אם תגגל את זה, תמצא שזהו מכשיר לקיבוע עמש"צ:
Selected response from:

transmiri
Local time: 16:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4לא נתת משפט, אבל תוכל להכניס את המונח כמו בדוגמה שלהלן
transmiri


Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grdner wails
לא נתת משפט, אבל תוכל להכניס את המונח כמו בדוגמה שלהלן


Explanation:
נראה לי שזה פשוט טייפו ל:
Gardner-Wells Tongs
אם תגגל את זה, תמצא שזהו מכשיר לקיבוע עמש"צ:


Example sentence(s):
  • . שברים דיסלוקטיביים בעמש"צ יטופלו ע"י משיכה וקיבוע ע"י halo או gardner-wells tongs.

    Reference: http://prdupl02.ynet.co.il/ForumFiles_2/19103566.doc
transmiri
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search