Voltage ratio

06:33 Oct 24, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Voltage ratio
"You are conducting a voltage measurement ... What is the measured voltage ratio called?"

Yiftah Hellerman-Carmel
Local time: 02:27

Summary of answers provided
3יחס מתחים
Moti Marom
2יחס השנאה
Aya Deutsch



23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
voltage ratio
יחס השנאה

כך למדתי...

Aya Deutsch
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: להבנתי יחס השנאה הוא סוג ספציפי ואני זקוק למונח כללי יותר. אבל תודה בכל אופן!

Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voltage ratio
יחס מתחים

שלום יפתח, במקרים שבהם אכן מדובר ביחס בין המתח על פני סליל המוצא של שנאי לבין המתח בסליל הכניסה שלו, התשובה של איה נכונה וראויה. אם הכוונה היא למקרה כללי, אפשר, ולעניות דעתי מתבקש, לתרגם זאת מילולית, היינו, "יחס מתחים".

Moti Marom
Local time: 03:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search