bus coupler

11:34 Jan 26, 2015
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: bus coupler
"The TZG 24-3 central door controller is equipped with a bus coupler, type D114L.D-P4B2 OP
D001487. This bus connection is used for diagnostic purposes and for transmitting functional and
status data".
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 11:44


Summary of answers provided
4מצמד אפיק
Naftali Guttman
2גלאי פריקה
Gad Kohenov


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
גלאי פריקה


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/electronics_ele...

בארץ הזאת הכל בכאילו. אז כאילו שאני יודע רוסית

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-01-26 13:13:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/automation_robo...

шинный соединитель = מחבר אפיק
אפשרות שנייה

Gad Kohenov
Israel
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  meirs: לא גלאי ולא פריקה - מתאם תקשורת תעשייתית
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
מצמד אפיק


Explanation:
רכמו במצמד אופטי בקישורים


    Reference: http://digitaler.co.il/magazines/new-tech/nt11/index.html#50
    Reference: http://epedia.eitan.ac.il/term/12127
Naftali Guttman
Israel
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search