life-cycle approach

Hebrew translation: גישת מחזור החיים / גישת מחזור חיים שלם

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:life-cycle approach
Hebrew translation:גישת מחזור החיים / גישת מחזור חיים שלם
Entered by: Itzik Greenvald Mivtach

13:41 Mar 18, 2013
English to Hebrew translations [PRO]
Art/Literary - Environment & Ecology / minimizing carbon footprint
English term or phrase: life-cycle approach
The importance of a life-cycle approach will probably increase too as we use up our natural resources.
Lingopro
Israel
Local time: 06:50
גישת מחזור החיים / גישת מחזור חיים שלם
Explanation:
בגדול, לדעתי זה צריך להיות גישת מיצוי מחזור החיים או גישת מחזור החיים השלם
אך כפי שהשמיטו את המילה מיצוי באנגלית כך צריך להשמיט בעברית
מהמעט שקראתי ואני יודע מדובר בגישה של מיצוי כל מחזור החיים כלומר קבלת החלטות מבוססות ושלמות לחסכון במשאבים
ראי קישורים

http://nrtee-trnee.ca/reference-2-life-cycle-approaches
http://www.nestle.com/csv/environment/lifecycleapproach
Selected response from:

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 06:50
Grading comment
תודה רבה וחג שמח.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3גישת מחזור החיים / גישת מחזור חיים שלם
Itzik Greenvald Mivtach
3גישת רצף שלבי החיים
Gad Kohenov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
גישת מחזור החיים / גישת מחזור חיים שלם


Explanation:
בגדול, לדעתי זה צריך להיות גישת מיצוי מחזור החיים או גישת מחזור החיים השלם
אך כפי שהשמיטו את המילה מיצוי באנגלית כך צריך להשמיט בעברית
מהמעט שקראתי ואני יודע מדובר בגישה של מיצוי כל מחזור החיים כלומר קבלת החלטות מבוססות ושלמות לחסכון במשאבים
ראי קישורים

http://nrtee-trnee.ca/reference-2-life-cycle-approaches
http://www.nestle.com/csv/environment/lifecycleapproach



    Reference: http://www.yedatech.co.il/yt/keyword.jhtml?value=541
    Reference: http://www.google.co.il/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 06:50
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
תודה רבה וחג שמח.
Notes to answerer
Asker: :-) תודה איציק - הזריזות שלך ראויה לציון


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amnon Shapira: נכון, life cycle הוא "מחזור החיים" ראו גם מילון למונחי איכות סביבה במאגר האקדמיה.
2 hrs

agree  Hezy Mor
4 hrs

agree  Moti Marom
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
גישת רצף שלבי החיים


Explanation:

גישת רצף שלבי החיים
(התהוות ראשונית, התפתחות וגדילה, בגרות ומוות )












Gad Kohenov
Israel
Local time: 06:50
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
Notes to answerer
Asker: תודה גד אבל המשורר התכוון למחזור חיים של מוצרים

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search