ammortizing debt

Hebrew translation: חוב שנפרע לשיעורין

16:53 Feb 2, 2015
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / tests
English term or phrase: ammortizing debt
ההקשר:
Secured, amortizing debt paid from the project net operating income;

מאמר של מכון מחקר, בחלק שמסביר מהו חוב כפוף.
Yael Cahane-Shadmi
Israel
Hebrew translation:חוב שנפרע לשיעורין
Explanation:
amortizing debt - any form of debt, in which the principal balance is repaid gradually over the term of the loan.
פירעון החוב יכול להיעשות בתשלום בודד, או לשיעורין. (כלומר, בחלקים לאורך תקופה)
בהחזר חוב לשיעורין עשוי לדרוש הנושה ריבית מהלווה, בתמורה לדחיית התשלום.
Selected response from:

Michael Shafranov
Israel
Local time: 02:42
Grading comment
תודה רבה!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3חוב שנפרע לשיעורין
Michael Shafranov


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
חוב שנפרע לשיעורין


Explanation:
amortizing debt - any form of debt, in which the principal balance is repaid gradually over the term of the loan.
פירעון החוב יכול להיעשות בתשלום בודד, או לשיעורין. (כלומר, בחלקים לאורך תקופה)
בהחזר חוב לשיעורין עשוי לדרוש הנושה ריבית מהלווה, בתמורה לדחיית התשלום.



    https://books.google.co.il/books?id=8uE4Kv0bsKcC&pg=PA9&lpg=PA9&dq=%22amortizing+debt%22&source=bl&ots=LYihhyzJHD&sig=mJrh5HUHDIGykKFkXFVZY7
    Reference: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%95%D7%91
Michael Shafranov
Israel
Local time: 02:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
תודה רבה!
Notes to answerer
Asker: תודה רבה!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search