19:19 Jan 11, 2002 |
English to Hebrew translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / love | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: John Kinory (X) Local time: 23:08 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | ba-makom sham ahava g'dola, tamid yihiyu nissim |
| ||
4 +1 | bamakom bo yeshna ahava gdola, tamid yitrachashu nisim |
| ||
5 -1 | Bemakom bo yeshna ahava gdola, mitrachashim tamid nisim |
| ||
4 -2 | אהבה גדולה מחוללת ניסים ahava gdolah mexolelet nissim |
| ||
4 -4 | ahava gdolah tameed mexolelet nissim - אהבה גדולה תמיד מחוללת ניסים |
|
bamakom bo yeshna ahava gdola, tamid yitrachashu nisim Explanation: I failed to attach an audio file to this answer. If you wish, I can send you the file by email. Dalia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ba-makom sham ahava g'dola, tamid yihiyu nissim Explanation: Where there is great love, there is always miracles = ba-makom sham ahava g'dola, tamid yihiyu nissim במקום שם אהבה גדולה, תמיד יהיו נסים Native Hebrew speaker |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
|