negative encounter

17:21 May 14, 2015
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Hebrew translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: negative encounter
Mary stated they have no record of a negative encounter with you.

Никак не могу придумать, как это по-русски сказать. "Негативный" не предлагать.

United States
Local time: 17:53

Summary of answers provided
3התקלות/פגישה טעונה/מפגש שלילי אתך
Sergio Kot



26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
התקלות/פגישה טעונה/מפגש שלילי אתך

מרי אמרה שאין להם תיעוד של התקלות אתך/שהם אינם זוכרים מפגש שלילי/טעון אתך/

Additional context would be helpful

Note added at 30 mins (2015-05-14 17:51:57 GMT)

You're very kind. Thank you.

Sergio Kot
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Sorry, this question was closed (wrong language pair). However, your Hebrew translation is good, so I'll try to award you the points if it is still possible.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search