Protective covenant

07:59 Aug 16, 2018
English to Hebrew translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Employment agreements
English term or phrase: Protective covenant
I assume this means all the contractual protections the company is using
to defend itself against the employee's "bad behaviour".
Is there a proper term in Hebrew for this?

אמצעי הגנה
sounds like contraception... :)
Doron Greenspan MITI
Local time: 19:17

Summary of answers provided
3 +1ברית/אמנת מגן
Sergio Kot
3הגנת מעביד
Aya Deutsch



32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
protective covenant
ברית/אמנת מגן

לא ידוע לי מונח רשמי

Sergio Kot
Local time: 19:17
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elizabeth Shossberger
5 days
  -> TXS!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

41 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
protective covenant
הגנת מעביד

באופן מלא יותר, אולי מסמך להגנת המעביד מפני תביעות עובד.

Aya Deutsch
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search