attorney at law or in fact
Hebrew translation: עו"ד בפועל
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:26 Jul 12, 2009 |
| English to Hebrew translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Akiva Brest (X) Israel Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | עו"ד בפועל |
| ||
| 5 | עורך דין ומיופה כוח |
| ||
| 3 | עו"ד בפועל/מיופה כוח |
|
Answers
1 hr confidence: 
עו"ד בפועל/מיופה כוח Explanation: לפי מילון משפטי של שקד והכהן |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
עו"ד בפועל Explanation: עו"ד בפועל הינןו עו"ד אשר מייצג לקוחות ויש לו פרקטיקה לעומת עו"ד שאינו בהכרח עובד במקצוע. ראי קישור להלן: http://www.news1.co.il/ArticlePrintVersion.aspx?docId=11971&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
עורך דין ומיופה כוח Explanation: ATTORNEY AT LAW is a person who received the degree and is authorized to do all that a "real" lawyer can and is allowed to do. ATTORNEY IN FACT is a person authorized representative someone else through Power of Attorney, the authority given to him/her. It can be a Lawyer - or anyone else. In the US, a notary public does not have to be a degreed lawyer. Anyone: bank clerks, secretaries in mortgage banks or private citizen can be Notaries - AKA Attorney in fact. Example sentence(s):
Reference: http://www.creditworthy.com/info/glossary.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations