Working party

Hebrew translation: קבוצת עבודה/קבוצת משימה

10:18 Sep 13, 2020
English to Hebrew translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Working party
Article 29 Data Protection Working Party

https://ec.europa.eu/justice/article-29/documentation/opinio...

Thanks
Yiftah Hellerman-Carmel
Germany
Local time: 08:48
Hebrew translation:קבוצת עבודה/קבוצת משימה
Explanation:
See ref.
Selected response from:

Sergio Kot
Israel
Grading comment
Thank you Sergio.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4קבוצת עבודה/קבוצת משימה
Sergio Kot


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
working party
קבוצת עבודה/קבוצת משימה


Explanation:
See ref.


    https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A6%D7%AA_%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%93%D7%94
Sergio Kot
Israel
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thank you Sergio.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Shalom Bresticker: The American English equivalent of Working Party is Working Group. Although קבוצת עבודה is a literal translation, it does not quite capture the meaning. It is a type of commitee, a ועדה.
11 hrs
  -> See posted reference. "Literal" is no taboo... particularly if it's correct.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search