Help with the sentence

16:05 Feb 6, 2013
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Hebrew translations [PRO]
Marketing / Market Research / clients...
English term or phrase: Help with the sentence
The text is trying to explain Empathize/Empathy.
It says: "The power of understanding and imaginatively entering into another person's feelings; ***the attribution to an object, such as a work of art, of one's own emotional or intellectual feelings about it" ***

I'm struggling with the part between ***

While I can look it up in the Dic, I have to translate what the writer wrote (as bad as it may be).
Local time: 05:42

Summary of answers provided
3לייחס לחפץ, כגון יצירת אמנות, את רגשותיך כלפיו
Debbie Nevo



14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
help with the sentence
לייחס לחפץ, כגון יצירת אמנות, את רגשותיך כלפיו

My suggestion

Debbie Nevo
Local time: 05:42
Does not meet criteria
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Thanks, Debbie. I don't know if you noticed but I closed this question yesterday, right after I opened it... wrong question.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search