contrast-induced nephropathy

07:29 Feb 20, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: contrast-induced nephropathy
Participants will not undergo a CCTA due to the increased risk of developing contrast-induced nephropathy

לא מצאתי אזכור ברשת. האם מישהו יודע מהו
contrast-induced
בהקשר זה?

תודה מראש
Zohar CHABAUD
France
Local time: 10:34


Summary of answers provided
5 -1נפרופתיה כלייתית כתוצאה ממתן חומר ניגודי
Detelina Mileva


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
נפרופתיה כלייתית כתוצאה ממתן חומר ניגודי


Explanation:
Just to confirm Lingopro's answer - check out the link below - the same expression is used in the professor's article.



    Reference: http://www.tevalife.com/articleMivzakon.asp?id=3512
Detelina Mileva
Bulgaria
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Eytan Rubinstien MD: נפרופתיה כלייתית - is an error because of the duplication. fortunately when you search for the phrase in brackets there are only 7 pages that use it. you can use פגיעה כלייתית או נפרופתיה but you cannot combine both into one phrase. eytan
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search