2mL Orange Top Corning Self-Standing Cryovials

20:32 Oct 8, 2019
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Summary of tests (trial)
English term or phrase: 2mL Orange Top Corning Self-Standing Cryovials
תודה
Liran Mendel, MSc.
Local time: 09:56


Summary of answers provided
5מבחנות הקפאה של Corning בנפח 2 מ"ל בעלות מכסה כתום העומדות באופן עצמאי
Tzviya Levin Rifkind
4מבחנות קורנינג להקפאה עומדות בנפח 2 מ"ל עם סגר כתום
Eva Geron


  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
2ml orange top corning self-standing cryovials
מבחנות קורנינג להקפאה עומדות בנפח 2 מ"ל עם סגר כתום


Explanation:
בגלל ריבוי הנסמכים המשפט בעייתי לתרגום לכן
אפשר גם: מבחנות הקפאה עומדות בנפח 2 מ"ל עם סגר כתום, תוצ' קורנינג

Eva Geron
Israel
Local time: 09:56
Specializes in field
Native speaker of: Hebrew
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
2ml orange top corning self-standing cryovials
מבחנות הקפאה של Corning בנפח 2 מ"ל בעלות מכסה כתום העומדות באופן עצמאי


Explanation:
את שם המותג הייתי משאירה באנגלית, כפי שעושים תמיד בתרגום מדריכי מעבדה אלה. כתבתי בשדה הדוגמאות את המשפט עם שם המותג (קורנינג) בעברית רק כדי שהוא יוצג כראוי בפרוז.

Example sentence(s):
  • מבחנות הקפאה של קורנינג בנפח 2 מ"ל בעלות מכסה כתום העומדות באופן עצמאי
Tzviya Levin Rifkind
Israel
Local time: 09:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 196
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search