Happy Hanukah

Hebrew translation: חג חנוכה שמח

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Happy Hanukah
Hebrew translation:חג חנוכה שמח
Entered by: Ulrike Spitzer

22:13 Oct 28, 2005
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: Happy Hanukah
Dear Colleagues

For a multi-lingual and multi-cultural year-end/christmas card, I need the words Happy Hanukah translated into Hebrew.

I saw the glossary entry, however, I need the translation in Hebrew characters. Could someone please provide the greeting in Hebrew and direct me to a download site for the font or email both the translation and the font by attachment directly to ? I would be happy to pay for this service if PayPal works for you. (Let me know if this should be posted under jobs.)

Thanks a lot in advance for your help!

Cheers,
Ulrike
Ulrike Spitzer
Canada
Local time: 00:37
חג חנוכה שמח
Explanation:
= hag hanukah same-ah (happy festival of hanukah)
hag = festival of
hanukah = hanukah
same-ah = happy
Selected response from:

Eynati
Grading comment
Thank you for your help and explanations!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5חג חנוכה שמח
Eynati


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
happy hanukah
חג חנוכה שמח


Explanation:
= hag hanukah same-ah (happy festival of hanukah)
hag = festival of
hanukah = hanukah
same-ah = happy


Eynati
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help and explanations!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search