translation

Hebrew translation: תרגום or העתקה

02:03 May 30, 2000
English to Hebrew translations [PRO]
English term or phrase: translation
translation
allingus Translation Services
Hebrew translation:תרגום or העתקה
Explanation:
If it is text translation, then:
תרגום
If it is moving from a point to another:
העתקה
Selected response from:

Roberto Godelli
Israel
Local time: 13:10
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naI think I meant 'noun' <LOL>
John Kinory (X)
natirgum or targum
John Kinory (X)
natirgum
Frank Mayers
naתרגום or העתקה
Roberto Godelli


  

Answers


13 mins
תרגום or העתקה


Explanation:
If it is text translation, then:
תרגום
If it is moving from a point to another:
העתקה

Roberto Godelli
Israel
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
tirgum


Explanation:
no explanation needed. This is the word you want.

Frank Mayers
Israel
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs
tirgum or targum


Explanation:
tirgum is the verb (verbal nonu?), the act of translating.
targum (m) is the noun - a finished (or indeed, unfinished) piece of text rendered in another language.

John Kinory (X)
Local time: 11:10
PRO pts in pair: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
I think I meant 'noun' <LOL>


Explanation:
Either I need new glasses, or this font is too small - sysops please note!

John Kinory (X)
Local time: 11:10
PRO pts in pair: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search