beat
| 15:26 Mar 29, 2014 |
| English to Hebrew translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Stage directions in a play | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | שתיקה |
| ||
| 4 | נצח |
| ||
| 3 | מקצב |
|
Answers
14 mins confidence: 
מקצב Explanation: More context, if there is, could help here. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
שתיקה Explanation: Stands for "brief pause," when the speaker pauses for a moment before continuing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3476 days confidence:
נצח Explanation: The context here is unclear. That is, the place of the word in the sentence. (נצח )Perhaps the word means For example, we say : It would be nice to beat those women at their own game. In the Hebrew: זה יהיה נחמד לנצח את הנשים האלה במשחק שלן |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations