Anti-set-off spray

20:42 Oct 9, 2012
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: Anti-set-off spray
Hi all,

I can't find the Hebrew translation for the term "Anti-set-off spray".
It's used in printing to allow ink to dry naturally between two sheets of paper.
http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-set-off_spray_powder

Thanks
Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 15:25


Summary of answers provided
4מערכת פיזור אבקה
Zohar CHABAUD


  

Answers


107 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anti-set-off spray
מערכת פיזור אבקה


Explanation:
המונח שמצאתי לקוח מתוך טקסט המסביר את תהליך דפוס האופסט וההסבר תואם את התהליך המתואר באנגלית.

Example sentence(s):
  • מערכת פיזור אבקה מיועדת למנוע "הדבקה" של גליון מודפס לגליון הבא אחריו במיוחד שהצבע עודו "טרי" ממכונת ההדפסה

    Reference: http://cafe.themarker.com/post/394681/
Zohar CHABAUD
France
Local time: 14:25
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search