Associate

Hebrew translation: סגן

12:40 Jun 28, 2017
English to Hebrew translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
English term or phrase: Associate
Associate Photo Editor:
Associate Producer:

יודע שכבר דנו בתרגום המונח הזה בעבר, אבל מה שהוצע שם - שותף - לא נראה לי מתאים כאן: עורך תמונות שותף? מפיק שותף
nyb
Israel
Local time: 09:29
Hebrew translation:סגן
Explanation:
אתה צודק ששותף לא מתאים פה, אבל מדובר פה במישהו שקשור, אבל לא ראשי בתפקיד, ולכן הוא סגן או בדרגה יותר נמוכה.
Selected response from:

Geoffrey Black
Israel
Local time: 09:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5סגן
Geoffrey Black


Discussion entries: 2





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
associate
סגן


Explanation:
אתה צודק ששותף לא מתאים פה, אבל מדובר פה במישהו שקשור, אבל לא ראשי בתפקיד, ולכן הוא סגן או בדרגה יותר נמוכה.

Example sentence(s):
  • Associate professor (frequently capitalized as Associate Professor) is an academic title that can have different meanings. In North America and universities elsewhere using the North American system, it is a position between assistant professor and a full
  • An associate director plans, organizes and directs the day-to-day operations of a department. The associate director reports to the executive manager of the department.

    https://en.wikipedia.org/wiki/Associate_professor
    Reference: http://www.ehow.com/about_6587364_job-description-associate-...
Geoffrey Black
Israel
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search