land book certificates

Hebrew translation: תעודות רישום מקרקעין/תעודות ממשרד מיפוי

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:land book certificates
Hebrew translation:תעודות רישום מקרקעין/תעודות ממשרד מיפוי
Entered by: Gad Kohenov

07:57 Nov 18, 2015
English to Hebrew translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
English term or phrase: land book certificates
Hello
How do I translate "land book certificates" to Hebrew?
Thank you
Einat
Einat Markovich
Israel
תעודות ממשרד מיפוי
Explanation:
Possibly.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-11-18 08:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law_contracts/...
השתמשתי ברומנית כדי להגיע לתשובה
תעודות רישום מקרקעין הינה התשובה השנייה שנתנו שם
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 05:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3תעודות ממשרד מיפוי
Gad Kohenov


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
תעודות ממשרד מיפוי


Explanation:
Possibly.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-11-18 08:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law_contracts/...
השתמשתי ברומנית כדי להגיע לתשובה
תעודות רישום מקרקעין הינה התשובה השנייה שנתנו שם

Gad Kohenov
Israel
Local time: 05:11
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: תודה גד. זה מתוך הסכם לקוח מרומניה. חשבתי שאולי מדובר ב אישורים מלשכת רשם המקרקעין. מה דעתך?

Asker: מדובר בנכסי נדלן

Asker: תודה רבה גד. עזרתי לי המון.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search