planthopper

Hebrew translation: ציקדה

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:planthapper
Hebrew translation:ציקדה

13:40 Jan 7, 2002
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: planthopper
It a kind of an insect
efrat samet
Suggestion follows
Explanation:
I think this calls for an entomologist. There may or may not be a Hebrew name, depending on whether the insect occurs in israel. Another problem is that the common name (planthopper) may refer to different species. The scientific bonomial name (genus and species) would be very helpful.
I have somewhere the contact details of an entomologist at Tel Aviv university. Please contact me by email (click on my name above this answer).

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-07 22:20:14 (GMT)
--------------------------------------------------

binomial, not bonomial
Selected response from:

John Kinory (X)
Local time: 19:24
Grading comment
Thanks alot for the effort
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Suggestion follows
John Kinory (X)


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Suggestion follows


Explanation:
I think this calls for an entomologist. There may or may not be a Hebrew name, depending on whether the insect occurs in israel. Another problem is that the common name (planthopper) may refer to different species. The scientific bonomial name (genus and species) would be very helpful.
I have somewhere the contact details of an entomologist at Tel Aviv university. Please contact me by email (click on my name above this answer).

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-07 22:20:14 (GMT)
--------------------------------------------------

binomial, not bonomial

John Kinory (X)
Local time: 19:24
PRO pts in pair: 43
Grading comment
Thanks alot for the effort
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search