becket strap

Hebrew translation: רצועת גלגלת

08:46 May 8, 2015
English to Hebrew translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: becket strap
"Insert becket straps through two center grommets and pass tensioning straps through becket straps to fwd tow post"

I think it is a strap that acts as the eye loop in a becket hitch:

http://en.wikipedia.org/wiki/Becket_hitch
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 04:52
Hebrew translation:רצועת גלגלת
Explanation:
נכון למה שאני מוצא במרשתת!

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-05-13 09:41:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

תודה,
Selected response from:

Amnon Shapira
Israel
Local time: 04:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4רצועת גלגלת
Amnon Shapira


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
רצועת גלגלת


Explanation:
נכון למה שאני מוצא במרשתת!

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-05-13 09:41:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

תודה,

Amnon Shapira
Israel
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: תודה! אין גלגלת במכלול זה.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search