a header connector

Hebrew translation: Mechaber Rosh

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a header connector
Hebrew translation:Mechaber Rosh
Entered by: Michal Circolone

08:56 Jan 18, 2001
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: a header connector
The complete sentence reads: "The drive's interface connector is a card-edge connector or a header connector, as shown in Figure 0-2"
Michal Circolone
United States
Local time: 22:52
Header Connector...
Explanation:
In the Hebrew language, there is still a large part of its vocabulary that has to be developed according to the technological advancements of the west. You might have a better chance of receiving a "specific" answer by calling upon engineers in Israel, directly. But I would have to say that the translation may be:

Mehaber rosh, mehberi rosh, hibur rosh, or mekasher rosh.

YOSH
Selected response from:

Pro-Japanese
Canada
Local time: 23:52
Grading comment
Thanks! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naHeader Connector...
Pro-Japanese


  

Answers


2 days 2 hrs
Header Connector...


Explanation:
In the Hebrew language, there is still a large part of its vocabulary that has to be developed according to the technological advancements of the west. You might have a better chance of receiving a "specific" answer by calling upon engineers in Israel, directly. But I would have to say that the translation may be:

Mehaber rosh, mehberi rosh, hibur rosh, or mekasher rosh.

YOSH


    Reuben Alcalay, "The Complete Hebrew-English Dictionary".
Pro-Japanese
Canada
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thanks! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search