feature

01:54 Jul 25, 2000
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: feature
as an element of software module
Bracha Luft


Summary of answers provided
naMe'afyen
John Kinory (X)
naטור קבוע(tur kavua)
Michal Circolone
naמאפיין, תכונה
Roberto Godelli
nac'yesod modulat hatuchna
Anita Treger
naחלק עקרי, מסכת, מבלט
Baruch Avidar


  

Answers


48 mins
חלק עקרי, מסכת, מבלט


Explanation:
תלוי בהקשר הנוסף.
אשמח לעזור אם יש נתונים נוספים.

בהצלחה!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
c'yesod modulat hatuchna


Explanation:
element could be a characteristic or trait as well as a quality. It could also be somethiong concrete such as the part of an electric kettle tat heats the water, which is also termed an element. hoever , my gut feeling is that in this instance the meaning is the bais or essence of some or other computer software module

Anita Treger
Israel
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in pair: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
מאפיין, תכונה


Explanation:
אחת התכונות או המאפיינים של התוכנה

Roberto Godelli
Israel
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs
טור קבוע(tur kavua)


Explanation:
Good luck!

Michal Circolone
United States
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

88 days
Me'afyen


Explanation:
Feature in Hebrew is me'afyen (mem-alef-peh-yod-yod-nun sofit - MAFYYN). It is used in many technical and semi-technical fields (e.g. computers, psychology).

Yoni

John Kinory (X)
Local time: 11:28
PRO pts in pair: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search