Gobiocypris rarus (rare gudgeon)

Hebrew translation: סוג של קברנון

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gobiocypris rarus (rare gudgeon)
Hebrew translation:סוג של קברנון
Entered by: Gad Kohenov

02:50 Feb 21, 2012
English to Hebrew translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: Gobiocypris rarus (rare gudgeon)
Does this fish have a Hebrew name? I couldn't find any.

http://www.fishbase.org/summary/Gobiocypris-rarus.html

Thanks for your help
Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 13:39
סוג של קברנון
Explanation:
http://poliglos.info/_csvord.php?id=

http://english-hebrew.classicdictionary.info/G/page-43.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-02-21 08:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://gni.globalnames.org/data_sources/30?page=49&search_te...

Gobius rarus אולי ?
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 13:39
Grading comment
Thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3סוג של קברנון
Gad Kohenov
Summary of reference entries provided
Image of the fish
Naftali Guttman

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gobiocypris rarus (rare gudgeon)
סוג של קברנון


Explanation:
http://poliglos.info/_csvord.php?id=

http://english-hebrew.classicdictionary.info/G/page-43.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-02-21 08:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://gni.globalnames.org/data_sources/30?page=49&search_te...

Gobius rarus אולי ?

Gad Kohenov
Israel
Local time: 13:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 7 hrs
Reference: Image of the fish

Reference information:
seems like Gad suggestion is right.


    Reference: http://pic.cas.cn/pic_eihb_cas/ea/index_39.html
    Reference: http://zipcodezoo.com/Animals/G/Gobiocypris_rarus/
Naftali Guttman
Israel
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search