accrual accounting

Hindi translation: उपचय लेखाकरण, प्रोद्‍भवन लेखाकरण

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accrual accounting
Hindi translation:उपचय लेखाकरण, प्रोद्‍भवन लेखाकरण

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:00 Jan 5, 2010
English to Hindi translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general)
English term or phrase: accrual accounting
Definition from InfoUSA - U.S. Department of State:
A system of accounting in which revenues are recorded when earned and outlays are recorded when goods are received or services performed, even though the actual receipt of revenues and payment for goods or services may occur, in whole or in part, at a different time.

Example sentence(s):
  • Accrual accounting is considered to be the standard accounting practice for most companies, with the exception of very small operations. Investopedia ULC
  • Accrual accounting matches revenues with expenses for a particular period and this is the basis of the matching principle. Accrual accounting demands that expenses be matched with the revenue that was generated from those expenses. Money Instructor
  • Like cash-basis accounting, accrual accounting has its drawbacks. It does a good job of matching revenues and expenses, but it does a poor job of tracking cash. Wiley Publishing, Inc.
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

उपचय लेखाकरण, प्रोद्‍भवन लेखाकरण
Definition:
लेखाकरण की वह प्रणाली जिसमें आय को तब दर्ज किया जाता है जब वह अर्जित हो जाती है और व्ययों को तब दर्ज किया जाता है जब वस्तुएं या सेवाएं प्राप्त हो जाती हैं, भले ही आय की वास्तविक प्राप्ति और वस्तुओं या सेवाओं के लिए किया गया भुगतान, पूर्णतः या अंशताः, किसी अलग समय पर हुआ हो। इसे आय और व्यय का उपचित या प्रोद्‍भूत होना कहते हैं।
Selected response from:

C.M. Rawal
India
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2उपचय लेखाकरण, प्रोद्‍भवन लेखाकरण
C.M. Rawal


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
उपचय लेखाकरण, प्रोद्‍भवन लेखाकरण


Definition from own experience or research:
लेखाकरण की वह प्रणाली जिसमें आय को तब दर्ज किया जाता है जब वह अर्जित हो जाती है और व्ययों को तब दर्ज किया जाता है जब वस्तुएं या सेवाएं प्राप्त हो जाती हैं, भले ही आय की वास्तविक प्राप्ति और वस्तुओं या सेवाओं के लिए किया गया भुगतान, पूर्णतः या अंशताः, किसी अलग समय पर हुआ हो। इसे आय और व्यय का उपचित या प्रोद्‍भूत होना कहते हैं।

Example sentence(s):
  • अधिकतर कंपनियों के लिए उपचय लेखाकरण या प्रोद्‍भवन लेखाकरण को लेखाकरण की मानक पद्धति माना जाता है, जिसमें बहुत ही छोटे परिचालनों को अपवाद माना जाता है। - Investopedia ULC  

Explanation:
Accrued Income -- प्रोद्भूत / उपचित आय
http://hi.wiktionary.org/wiki/A
भारत सरकार के बृहत् पारिभाषिक शब्द संग्रह में इसके लिए उपचय लेखाकरण शब्द दिया गया है।
C.M. Rawal
India
Local time: 19:45
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  JMeenakshi
2 days 23 hrs
  -> धन्यवाद, मीनाक्षी जी!

Yes  Shashi Kant Singh: Yes! But in lieu of लेखाकरण, the word लेखाकारिता or लेखा-विधि may also be used.
3 days 1 hr
  -> धन्यवाद! प्रसंगवश, आपके सुझाव के संबंध में यह उल्लेखनीय है कि लेखाकारिता या लेखाविधि का उपयोग Accountancy के लिए होता है जबकि लेखाकरण का Accounting के लिए। इसलिए लेखाकरण के स्थान पर लेखाकारिता या लेखाविधि शब्द का उपयोग करना उचित नहीं होगा।
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search