This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Architecture

tensilestructure

Hindi translation: तंबू जैसी संरचना, तन्य संरचना

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tensilestructure
Hindi translation:तंबू जैसी संरचना, तन्य संरचना
Entered by: Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA)

08:08 Aug 3, 2012
English to Hindi translations [PRO]
Architecture
English term or phrase: tensilestructure
exhibition will be held in tensile structure
Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA)
Italy
Local time: 21:17
तंबू जैसी संरचना, तन्य संरचना
Explanation:
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Tensile structure

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-08-03 08:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

1.तंबू को बीच में सहारा देकर ही खड़ा किया जाता है, मैने जो लिंक दिया है, उसमे दिये चित्रों को देखिये..स्थिति काफी स्पष्ट हो जायेगी.
2. इसे तना हुआ पंडाल भी कह सकते हैं, पंडाल में चारों ओर से सहारा देकर ताना जाता है, और कनात लगा कर इसे घेरा जा सकता है, और आने-जाने के लिये इच्छित मार्ग का प्रावधान भी किया जा सकता है।

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-08-03 08:27:50 GMT)
--------------------------------------------------

प्रदर्शनी को ताने गये पंडाल में आयोजित किया जायेगा।

आपके प्रश्न वाक्य का यह अनुवाद मुझे उचित लगता है।

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-08-03 08:29:30 GMT)
--------------------------------------------------

प्रदर्शनी को ताने गये पंडाल जैसी संरचना में आयोजित किया जायेगा।

...यह भी एक विकल्प हो सकता है।
Selected response from:

Ashutosh Mitra
India
Local time: 00:47
Grading comment
sabhi ko dhanyavaad
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10तंबू जैसी संरचना, तन्य संरचना
Ashutosh Mitra
4 +4तन्य संरचना
Balasubramaniam L.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
तन्य संरचना


Explanation:
तन्य संरचना

--------------------------------------------------
Note added at 3 मिनट (2012-08-03 08:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

ताने जाने योग्य संरचना

--------------------------------------------------
Note added at 3 मिनट (2012-08-03 08:11:53 GMT)
--------------------------------------------------

तानी जा सकनेवाली संरचना

Balasubramaniam L.
India
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lalit Sati
4 hrs
agree  Geeta Joshi
23 hrs
agree  Rajan Chopra
1 day 3 hrs
agree  Jitendra Jaiswal
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
तंबू जैसी संरचना, तन्य संरचना


Explanation:
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Tensile structure

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-08-03 08:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

1.तंबू को बीच में सहारा देकर ही खड़ा किया जाता है, मैने जो लिंक दिया है, उसमे दिये चित्रों को देखिये..स्थिति काफी स्पष्ट हो जायेगी.
2. इसे तना हुआ पंडाल भी कह सकते हैं, पंडाल में चारों ओर से सहारा देकर ताना जाता है, और कनात लगा कर इसे घेरा जा सकता है, और आने-जाने के लिये इच्छित मार्ग का प्रावधान भी किया जा सकता है।

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-08-03 08:27:50 GMT)
--------------------------------------------------

प्रदर्शनी को ताने गये पंडाल में आयोजित किया जायेगा।

आपके प्रश्न वाक्य का यह अनुवाद मुझे उचित लगता है।

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-08-03 08:29:30 GMT)
--------------------------------------------------

प्रदर्शनी को ताने गये पंडाल जैसी संरचना में आयोजित किया जायेगा।

...यह भी एक विकल्प हो सकता है।

Ashutosh Mitra
India
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
sabhi ko dhanyavaad
Notes to answerer
Asker: tambu par mujhey kuch sandeh hai kya tambu kewal upar kheencha ja sakta bina 'diwaroon' key? tambu sabhi aor sey band nahin hota kya?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nitin Goyal
35 mins
  -> धन्यवाद, नितिन जी.
agree  Sushan Harshe: तन्य संरचना
44 mins
  -> धन्यवाद, सुदर्शन जी..
agree  dhsanjeev: yes
58 mins
  -> धन्यवाद, संजीव जी.
agree  DK Yadav
3 hrs
  -> धन्यवाद यादव जी...
agree  Lalit Sati
4 hrs
  -> धन्यवाद, ललित जी...
agree  Geeta Joshi
23 hrs
  -> धन्यवाद, गीता जी...
agree  Rajan Chopra
1 day 3 hrs
  -> धन्यवाद....
agree  Pundora
2 days 8 hrs
  -> धन्यवाद...
agree  Jitendra Jaiswal
6 days
  -> धन्यवाद..
agree  Sanjeev Poonia
10 days
  -> धन्यवाद, संजीव जी.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search