troubleshooting

Hindi translation: समस्या निवारण, त्रुटि निवारण

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:troubleshooting
Hindi translation:समस्या निवारण, त्रुटि निवारण

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
20:58 May 20, 2010
English to Hindi translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Additional field(s): Computers: Systems, Networks
English term or phrase: troubleshooting
Definition from Wikipedia:
Troubleshooting is a form of problem solving, often applied to repair failed products or processes.

Example sentence(s):
  • If you use Firefox as your browser there's a handy extension that does this for you, and makes troubleshooting css problems a whole lot easier. Wordpress.org
  • This section covers some of the issues that can occur with your Mac, and provides all the troubleshooting steps you need to resolve an issue yourself. We also provide a lesson that tells you what you can do if your troubleshooting techniques aren't working. Apple
  • This troubleshooting guide is designed to be carried out in order. Ubuntu
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

समस्या निवारण, त्रुटि निवारण
Definition:
समस्या-निवारण एक प्रकार का समस्या का समाधान है जिसे अक्सर उत्पादों या प्रक्रियाओं में कोई त्रुटि आने पर लागू किया जाता है.
Selected response from:

C.M. Rawal
India
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2समस्या निवारण, त्रुटि निवारण
C.M. Rawal


  

Translations offered


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
समस्या निवारण, त्रुटि निवारण


Definition from own experience or research:
समस्या-निवारण एक प्रकार का समस्या का समाधान है जिसे अक्सर उत्पादों या प्रक्रियाओं में कोई त्रुटि आने पर लागू किया जाता है.

Example sentence(s):
  • हमारी समस्या निवारण युक्तियों का उपयोग करके देखें. ... - office.microsoft.com  

Explanation:
इसके लिए दोष निवारण, त्रुटि निवारण, त्रुटि समाधान, समस्या समाधान आदि कई शब्दों का प्रयोग मिलता है परंतु कंप्यूटर के संदर्भ में इसका अर्थ समस्या निवारण अधिक प्रचलित है. माइक्रोसॉफ़्ट की शब्दावली में इसके लिए समस्या निवारण का प्रयोग किया गया है जो अधिक उपयुक्त लगता है.
C.M. Rawal
India
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Janmejay
64 days
  -> धन्यवाद, जन्मेजय जी!

Yes  Kapil Swami
71 days
  -> धन्यवाद, कपिल जी!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search