Bronze Bream in Basque Style

Hindi translation: Bronze Bream is a type of fish.

08:13 Apr 29, 2003
English to Hindi translations [PRO]
Cooking / Culinary / Cuisine
English term or phrase: Bronze Bream in Basque Style
Can anyone suggest hindi-karan of this one please?
truptee
Local time: 19:47
Hindi translation:Bronze Bream is a type of fish.
Explanation:
I am unable to find out whether it is found in India and if it is then what is it's Indian name. Basque again is a a particular style of cooking and like the manchurian and other chinese dishes, it should also be left to basque itself.
Selected response from:

Shruti Nagar
India
Local time: 19:47
Grading comment
thanks Shruti.. too late but thank you!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Bronze Bream is a type of fish.
Shruti Nagar
5 -1Fransisi vidhi se taiyaar Bronze Bream machhlee.
Dr. Puneet Bisaria


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Bronze Bream is a type of fish.


Explanation:
I am unable to find out whether it is found in India and if it is then what is it's Indian name. Basque again is a a particular style of cooking and like the manchurian and other chinese dishes, it should also be left to basque itself.


    Reference: http://www.angelfire.com/pw/thetangler/species_bream.html
Shruti Nagar
India
Local time: 19:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks Shruti.. too late but thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RAHUL BAHL: Agreed
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Fransisi vidhi se taiyaar Bronze Bream machhlee.


Explanation:
Basque is types of dish of french.
Bronze Bream is a type of fresh water fish, found in France and some other European countries.That's why I have suggested this answer.

Dr. Puneet Bisaria
India
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Shruti Nagar: there are many more types of cooking in France than just Basque.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search