RYE FLOUR

06:14 Oct 28, 2009
English to Hindi translations [Non-PRO]
Food & Drink
English term or phrase: RYE FLOUR
its used for making pizza breads
r das


Summary of answers provided
4 +1राई अनाज का आटा
Lalit Sati
5रागी का आटा
Ramesh Kulandaivel
5राई का आटा
Romio Pradhan


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rye flour
राई का आटा


Explanation:
This is used in bakery for preparation of cakes

Romio Pradhan
India
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in OriyaOriya
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rye flour
रागी का आटा


Explanation:
रागी is the name of "Rye" in Hindi.
आटा is for flour in hindi.

So to write Rye flour, it has to be written as रागी का आटा

Ramesh Kulandaivel
India
Local time: 17:52
Works in field
Native speaker of: Native in TamilTamil
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rye flour
राई अनाज का आटा


Explanation:
वर्तमान प्रश्न में राई (rye) तिलहन वाली राई (rai) से अलग एक प्रकार का अनाज है।

"Rye (Secale cereale) is a grass grown extensively as a grain and as a forage crop. It is a member of the wheat tribe (Triticeae) and is closely related to barley and wheat. Rye grain is used for flour, rye bread, rye beer, some whiskies, some vodkas, and animal fodder. It can also be eaten whole, either as boiled rye berries, or by being rolled, similar to rolled oats."
(http://en.wikipedia.org/wiki/Rye)

राई rye (Secale cereale), ragi (Eleusine coracana) और rai (Brassica juncea) एकदम भिन्न हैं।

rai (Brassica juncea) से अलग दर्शाने के लिए rye को "राई अनाज" लिखा जा सकता है।

हालाँकि एक शब्दकोश में rye के लिए "नीवारिका" दिया गया है। लेकिन मुझे लगता है "राई अनाज" अधिक उपयुक्त रहेगा।

Lalit Sati
India
Local time: 17:52
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shera Lyn Parpia: अनाज is necessary here otherwise it will get confused with the word for mustard.
6 hrs
  -> धन्यवाद
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search