socio religious connotation

13:15 May 12, 2018
English to Hindi translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: socio religious connotation
digression from objectives through excessive socio religious connotation
Ratnesh Mishra
India
Local time: 10:59


Summary of answers provided
4 +1सामाजिक धार्मिक अभिप्राय / सामाजिक धार्मिक भाव / सामाजिक धार्मिक निहितार्थ
Ashish Kumar Jaiswal
4 +1सामाजिक धार्मिक अभिधान
Ashutosh Mitra
5सामाजिक धार्मिक अर्थ
Keshav Rawat
5सामाजिक धार्मिक धारणा
Chetan Andani
4सामाजिक धार्मिक ्झुकाव
Ravindra Godbole
4समाजिक धर्मिक अर्थ सिद्धांत
Amritpal Kaur
4Hindi
Khemprakash Hasani


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
सामाजिक धार्मिक अभिप्राय / सामाजिक धार्मिक भाव / सामाजिक धार्मिक निहितार्थ


Explanation:
सामाजिक धार्मिक अभिप्राय / सामाजिक धार्मिक भाव / सामाजिक धार्मिक निहितार्थ

Ashish Kumar Jaiswal
India
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  acetran
134 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
सामाजिक धार्मिक अभिधान


Explanation:
सामाजिक धार्मिक अर्थ भी हो सकता है।

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-05-12 13:20:21 GMT)
--------------------------------------------------

सामाजिक धार्मिक अभिधान के अतिरेक के कारण उद्देश्यों से विपथन


Ashutosh Mitra
India
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nitin Goyal
2 days 4 hrs
  -> धन्यवाद, नितिन जी!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
सामाजिक धार्मिक ्झुकाव


Explanation:
---

Ravindra Godbole
India
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
समाजिक धर्मिक अर्थ सिद्धांत


Explanation:
connotation means thinking beyond literal meaning of the subject.

Amritpal Kaur
India
Local time: 10:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PunjabiPunjabi
Login to enter a peer comment (or grade)

28 days   confidence: Answerer confidence 5/5
सामाजिक धार्मिक अर्थ


Explanation:
It is सामाजिक धार्मिक अर्थ i am sure

Keshav Rawat
India
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

372 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hindi


Explanation:
सामाजिक धार्मिक धारणा

Khemprakash Hasani
India
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

473 days   confidence: Answerer confidence 5/5
सामाजिक धार्मिक धारणा


Explanation:
[email protected]

--------------------------------------------------
Note added at 484 days (2019-09-08 22:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

connotation means thinking beyond literal meaning, i.e. मान्यता

and मान्यता = धारणा

hence धारणा would be the best match for cannotation

Chetan Andani
India
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search