keyword stuffing

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:55 May 11, 2010
English to Hindi translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Computers: Systems, Networks
English term or phrase: keyword stuffing
Definition from Search Engine City:
Where a keyword or phrase is used excessively in page content or alt tags in an attempt to gain higher rankings. Can result in page penalties or bans.

Example sentence(s):
  • Tactics that preclude assistive technology have at their root a search engine optimization method that creates inherent problems; keyword stuffing. Keyword stuffing involves an attempt to gain rankings by forcing as many keywords as possible in a page, utilizing elements such as the title attribute, alt attributes, link titles and more. Search Engine Guide
  • As always, webmasters are free to do what they want on their own sites, but Google reserves the right to do what we think is best to maintain the relevance of our search results, and that includes taking action on keyword stuffing. mattcutts.com
  • Alt tags and image and link title tags are also hot spots for keyword stuffing activity and are another area that search engine spiders crawl SEO Consult
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5कीवर्ड स्टफ़िंग
C.M. Rawal
4कुंजी शब्दों की भर्ती
Balasubramaniam L.


  

Translations offered


32 days   confidence: Answerer confidence 5/5
कीवर्ड स्टफ़िंग


Definition from own experience or research:
उच्च रैंकिंग प्राप्त करने के उद्देश्य से किसी पृष्ठ की सामग्री में किसी कीवर्ड या वाक्यांश का जमकर उपयोग करना
कीवर्ड स्टफ़िंग में अच्छी रैंकिंग प्राप्त करने के किसी पृष्ठ पर जितने अधिक कीवर्ड संभव हो सकें ठूंस-ठूंस कर भरने का प्रयास किया जाता है.

Example sentence(s):
  • कीवर्ड स्टफ़िंग" Google के खोज परिणामों में किसी साइट की श्रेणी में हेरफेर करने के प्रयास में किसी वेबपृष्ठ को कीवर्ड के साथ लोड करने के अभ्यास का संदर्भ देता है. .. - Browse anonymously - Proxy - Hide My IP  

Explanation:
इसे कुंजीशब्द या संकेतशब्द का भरण भी कह सकते हैं, परंतु तकनीकी शब्दावली की दृष्टि से इसका लिप्यंतरित रूप कीवर्ड स्टफ़िंग प्रचलित एवं ग्राह्य है.
C.M. Rawal
India
Local time: 09:25
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

60 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
कुंजी शब्दों की भर्ती


Definition from own experience or research:
खोज इंजनों द्वारा किसी वेब पृष्ठ के आसानी से ढूंढ़े जाने को संभव बनाने के लिए वेब पृष्ठ के एचटीएमल मेटा टैगों में अधिक प्रचलित कुंजी शब्द रखना, भले ही वेब पृष्ठ में इन शब्दों का उपयोग हुआ हो या नहीं।

Example sentence(s):
  • कुंजी शब्दों की भर्ती एक इंटरनेट अपराध है, जिसके लिए सर्च इंजन कड़े दंड लगा सकते हैं। - स्वरचित 
  • कोशिश यह होनी चाहिए कि भाषा में जानबूझ कर भर्ती के कठिन शब्द न हों. न हिंदी का तत्सम शब्द हो न ही उर्दू के किताबी शब्द. कबीर के शब्दों में कहें तो...भाषा बहता नीर है. ... इस उदाहरण में भर्ती शब्द को उक्त अर्थ में प्रयोग किया गया है। - BBCHindi | फो़रम | हिं�  

Explanation:
भर्ती शब्द अनावश्यक रूप से इजाफा करने के अर्थ में हिंदी में प्रचलित है। कीवर्ड स्टफिंग के लिए यह पद सटीक है।
Balasubramaniam L.
India
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search