habitual residence
| 09:38 Dec 22, 2009 |
|
| English to Hindi translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | आभ्यासिक आवास |
| ||
| 3 +1 | गृह देश |
|
Answers
33 mins confidence: 
आभ्यासिक आवास Explanation: for HABITUAL आभ्यासिक word is given Indian Legal dictionary and for RESIDENCE आवास is given. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2009-12-22 10:15:12 GMT) -------------------------------------------------- भारतीय विधि शब्द कोष के अनुसार आभ्यासिक आवास लिखना होगा तथापि नियत आवास भी लिखा जा सकता है । Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Habitual_residence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1गृह देश Explanation: वर्तमान संदर्भ में गृह देश कृपया एक वाक्य देखें : if you have no country of nationality, be outside your country of former habitual residence (home country) and unable or, by reason of that fear, unwilling to return to that country, and (http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2009-12-22 10:15:18 GMT) -------------------------------------------------- Habitual residence Habitual residence is a term used in many international instruments and is used specifically in the Australia and New Zealand agreement to define each country's jurisdiction. It is intended to be a simple non-technical term, applied to the facts of each case. A person's country of habitual residence is the country in which a person usually lives. 'Residence' means more than presence, as it refers to a place where a person resides or lives for a settled period. 'Habitual' indicates that something more than occasional or short-term residence is required, but continuous presence is not required. A person who is present in a country as a tourist or in transit is not habitually resident in that country. Examples M arrived in Australia recently and stated on their entry documents that they intend to establish themselves in Australia. M is considered to be a habitual resident of the country from their entry date. F has been living in New Zealand for 8 months and appears to have no immediate intention to leave jurisdiction. F is considered to be a habitual resident of that country. (http://www.csa.gov.au/guide/1_6_5.htm) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations