how is the fishing going

Hindi translation: मछली पकड़ने का काम कैसा चल रहा है----Machhlee pakaDnay kA kAm kaisA chal rahA hai.

12:23 Sep 20, 2006
English to Hindi translations [Non-PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: how is the fishing going
How is the fishing going-please provide way to say this in hindi-for example how do i pronounce it?
anna carroll
Hindi translation:मछली पकड़ने का काम कैसा चल रहा है----Machhlee pakaDnay kA kAm kaisA chal rahA hai.
Explanation:
This is another way of saying it.
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 13:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2मछली पकड़ने का काम कैसा चल रहा है----Machhlee pakaDnay kA kAm kaisA chal rahA hai.
Rajan Chopra
5maheegiree kaisee chal rahee hai, machhlee pakdaee kaisi chal rahee hai
englishhindi
4Macheemaree Kaisee Chal rahee hai
Arun Singh
4machhaliya(n) fu(n)s rahi hain yA nahin ?
onshekh


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
maheegiree kaisee chal rahee hai, machhlee pakdaee kaisi chal rahee hai


Explanation:
fishing-maheegiree
www.shabdkosh.com

englishhindi
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Macheemaree Kaisee Chal rahee hai


Explanation:
Maheegeeree is not a Hindi term, This is what I feel.

Arun Singh
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
मछली पकड़ने का काम कैसा चल रहा है----Machhlee pakaDnay kA kAm kaisA chal rahA hai.


Explanation:
This is another way of saying it.

Rajan Chopra
India
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in HindiHindi
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  satish krishna itikela
19 hrs

agree  Pundora: Correct.
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

169 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
machhaliya(n) fu(n)s rahi hain yA nahin ?


Explanation:
another way to convey the same thing

onshekh
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search