bacterial filtration efficiency (BFE)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 May 19, 2020
English to Hindi translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Health Care, Science (general)
English term or phrase: bacterial filtration efficiency (BFE)
Definition from Wikipedia:
Bacterial Filtration Efficiency or BFE is a measurement of a respirator material's resistance to penetration of bacteria. Results are reported as percent efficiency and correlate with the ability of the fabric to resist bacterial penetration. Higher numbers in this test indicate better barrier efficiency. Wrap fabrics were compared based on grade as well as basis weight

Example sentence(s):
  • According to the brand, the filters were found to provide “higher than 95% Bacterial Filtration Efficiency,” meaning they successfully stop most particles from getting in or out. A pack of 10 filters costs $20. People
  • NSafe mask has 99.2% bacterial filtration efficiency (at 3 microns) and complies with ASTM standards of breathability and splash resistance, IIT-Delhi said in a statement. Outlook India
  • While the Closca Mask itself is a non-medical grade mask, it is made from high-grade materials. The filters have been made in Spain following official regulations (EN 14683: 2019 + AC: 2019 type 2). The mask itself has a 98% bacterial filtration efficiency (BFE). Goosed
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1जीवाणु संबंधी निस्यंदन क्षमता
chopra_2002


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
जीवाणु संबंधी निस्यंदन क्षमता


Definition from Wikipedia:
जीवाणु संबंधी निस्यंदन क्षमता अथवा BFE जीवाणुओं के प्रवेश को रोकने के संबंध में किसी सामग्री की माप है। परिणाम प्रतिशत क्षमता के रूप में सूचित किए जाते हैं और जीवाणुओं के प्रवेश को रोकने के लिए कपड़े की क्षमता से सहसंबंधित होते हैं। इस परीक्षण में अपेक्षाकृत बड़ी संख्याएं बेहतर अवरोध क्षमता को इंगित करती हैं।

Example sentence(s):
  • जीवाणु संबंधी निस्यंदन क्षमता (BFE) परीक्षण ऐसी निस्यंदन सामग्रियों और उपकरणों पर किया जाता है जो जीववैज्ञानिक एरोसॉल के विरुद्ध रक्षा प्रदान करने के लिए निर्मित किए जाते हैं, जैसे चेहरे के मास्क, सर्जिकल गाउन, टोपी तथा वायु निस्यंदक इत्यादि। - www.gbpitester.com  

Explanation:
चिकित्सा के क्षेत्र में हिंदी भाषा में व्यापक सामग्री इंटरनेट पर उपलब्ध नहीं है, इसलिए विशिष्ट चिकित्सीय और प्रामाणिक अंग्रेज़ी वेबसाइटों से इस तकनीकी वाक्यांश और उससे संबंधित वाक्य का अनुवाद करके इसके वास्तविक और सटीक अर्थ तथा परिभाषा को स्पष्ट करने का प्रयास किया गया है।
chopra_2002
India
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 74

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ashutosh Mitra: सहमत
1 hr
  -> धन्यवाद, आशुतोष जी :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search