Double Blinded

Hindi translation: दोहरी गोपनीयता वाला

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Double Blinded
Hindi translation:दोहरी गोपनीयता वाला
Entered by: Tejinder Soodan

07:27 Apr 27, 2005
English to Hindi translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Medical -clinical trails
English term or phrase: Double Blinded
one method of medication in clinical trails.
Surendrababu
India
Local time: 09:10
dohri gopniyata vaala
Explanation:
दोहरी गोपनीयता वाला

In a double-blind experiment, neither the individuals nor the researchers know who belongs to the control group. Only after all the data are recorded (and in some cases, analyzed) may researchers be permitted to learn which individuals are which. Performing an experiment in double-blind fashion is a way to lessen the influence of prejudices and unintentional physical cues on the results.



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 52 mins (2005-04-27 15:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

In a single-blind trial/experiment, only the individual subjects do not know whether they are so-called \"test\" subjects or members of an \"experimental control\" group. In such a trial there is a risk that subjects are influenced by interaction with the researchers - known as the experimenter effect.

Selected response from:

Tejinder Soodan
India
Local time: 09:10
Grading comment
That seems to be natural expression. Thaks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6dohri gopniyata vaala
Tejinder Soodan


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
double blinded
dohri gopniyata vaala


Explanation:
दोहरी गोपनीयता वाला

In a double-blind experiment, neither the individuals nor the researchers know who belongs to the control group. Only after all the data are recorded (and in some cases, analyzed) may researchers be permitted to learn which individuals are which. Performing an experiment in double-blind fashion is a way to lessen the influence of prejudices and unintentional physical cues on the results.



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 52 mins (2005-04-27 15:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

In a single-blind trial/experiment, only the individual subjects do not know whether they are so-called \"test\" subjects or members of an \"experimental control\" group. In such a trial there is a risk that subjects are influenced by interaction with the researchers - known as the experimenter effect.



Tejinder Soodan
India
Local time: 09:10
Works in field
Native speaker of: Native in PanjabiPanjabi, Native in HindiHindi
PRO pts in category: 8
Grading comment
That seems to be natural expression. Thaks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  keshab: the term refers medical or clinical
6 hrs
  -> It indicates a clinical trials in which neither the medical staff nor the patient knows which, of several possible therapies, the person is receiving.

agree  Satyam Varma
9 hrs
  -> Thanks

agree  Balasubramaniam L.: This seems to convey the meaning
18 hrs
  -> Thanks

agree  chopra_2002: Absolutely
19 hrs
  -> Thanks

agree  Arun Singh: Excellent!
1 day 10 hrs
  -> Thanks

agree  sidh: proper word
21 days
  -> Thanks

agree  Pankaj Makode: Good!
3291 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search